Par Mamadou Kassé*

Le forum national sur le consommer local organisé les 7 et 8 mai 2013 par l’Association de Professionnels et Acteurs des industries Culturelles en Afrique de l’Ouest (RAPEICAO) et le Centre d’Etudes des Sciences et techniques de l’Information (CESTI) m’invite à partager avec vous la contribution suivante sur l’importance de la question qui nous interpelle tous.

Mariama Ndoye, lauréate de la 5ème édition du Prix Ivoire pour la littérature africaine d'expression francophone pour son roman "L'arbre s'est penché" (Editions Eburnie), n'a pu retenir ses larmes à la fin de la première partie de l'émission «Impressions» qui lui a été consacrée et exceptionnellement enregistrée en Suisse.

A Paris, le franglais a désormais acquis son droit de cité, à défaut de recevoir ses lettres de noblesse. Métro, bistrots, salles de rédaction bruissent de ces termes anglo-mollassons tels que l’omniprésent «cool», le flasque «just (prononcez: «djeuste») pour le fun», le sciant «you see?» le tendance «brainstormer», l’ambigu «le pipe» (prononcez: «païpe»; il se rapporte à un projet dans le «païpe-laïne»), l’agaçant «surbooké», l’angoissant «outplacement» (reclassement professionnel), le couple festif «after work» et «happy-hour» (il s’agit des «drinks» proposés à bon marché par les bars à certaines heures lorsque les cadres mal rasés s’imbibent après le travail). Et la ville de Toulouse a choisi pour slogan « So Toulouse » (« to loose » ?)

Par Dr. Yaram DIEYE NDIAYE, Docteur en Droit, Spécialiste de la Justice pénale internationale, Enseignant à l’université Jean Moulin Lyon III

Après le Cambodge, la Sierra Léone, le Liban, le Kosovo et le Timor Oriental, c’est au tour du Sénégal d’abriter un nouveau-né dans la famille des juridictions hybrides. Il s’agit des Chambres Africaines Extraordinaires chargées de juger Hissène Habré au sein des tribunaux sénégalais.
Ce nouveau modèle de justice est apparu pour la première fois en Sierra Léone et considéré comme étant la troisième génération de la justice pénale internationale. Depuis plus d'une décennie en effet, la justice pénale internationale connaît de profondes transformations et d'importants développements avec la multiplication de ces juridictions internationalisées dites mixtes.